Simplivity, a company that sells IT hardware that’s intended to be simpler to deploy than traditional machines, has secured a $175 million Series D round of funding at a post-money valuation of more than $1 billion.